Puzzle or Balance

In Swedish we call the complicated task of living, working, being a parent, taking vacation, cleaning or meeting friends managing the life puzzle.

Is puzzle really the best word for this? Would life balance be better?

Puzzles have a tendency to be finished. But life puzzles will never be done. The only way it could be like a real puzzle is if someone keeps hiding pieces or dragging it to the floor.